FAQ

1. 1. A lingbi a zia na sese li ti empreinte ti maboko ti fini smart lock ni fani oko kozoni si a lingbi ti sala kusala na ni nzoni. Ti hinga ambeni mbilimbili kode ti kusala, bâ mbage so atene “Restaurer les paramètres d’usine” ti mbeti ni.
2. Pardon, confirmé si l’empreinte ti maboko so a sû iri ti mo na mbeti ni ayeke nzoni, so a fâ yâ ni pëpe, so abuba pëpe, so akete ligne ti empreinte ti maboko ni ayeke na gbe ni pëpe, etc. Tongana aye so a fa na nduzu ge ayeke dä, pardon changé mbeni maboko so ayeke na nzoni empreinte ti maboko ti tene a sû iri ti mo na mbeti.
3. A yeke polele so saleté ayeke na ndo ti li ti empreinte ti maboko ni, na a yeke sara ngangu na ndo ti bungbingo ti aye so ayeke na yâ ti empreinte ti maboko ni nga asara si a sû iri ti zo na mbeti pëpe. Pardon, mû mbeni bongo ti coton so ayeke ngangu pëpe ti sukula na li ti empreinte ti maboko ti mo na ti tara ni encore.
4. Tongana a zi aye so ayeke na nduzu ge na a lingbi pëpe ti sû iri ti zo ni na mbeti, a lingbi a zia mbeni fini serrure so ayeke na ndara na place ni.

1. Tongana alarme ti batterie ni ayeke kete, a ye ti tene so ngangu ti batterie ti verrouillage ti empreinte ti maboko ni akiri na gbe ni. E hunda na mo ti changé batterie ni na ngoi ni ti tene a ngbâ ti sara kua na empreinte ti maboko ti mo.
2. Tongana verrou ti empreinte ti maboko ni angbâ ti fa so batterie ni ayeke kete na peko ti so mo changé batterie ni, changé bungbi ti panneau ti devant ni wala mbeni fini serrure so ayeke na ndara.

Tongana smart lock ni azingo na lo fa so batterie ti lo ahunzi, lo yeke lï hio na yâ ti mode ti lango. A yeke tongaso ngbanga ti so ngangu ti batterie ni ayeke mingi pëpe ti tene a lingbi ti sara kua nzoni na verrou ti empreinte ti maboko. Lo lingbi ti zia mbeni ye ti mungo ngangu na zo na lege ti port USB. E hunda na mo ti changé batterie ni na ngoi ni na peko ti so mo zi yanga-da ni ti tene mo ngbâ ti sara kua nzoni na verrou ti empreinte ti maboko ti mo nga ti tene batterie ni asigi pëpe ndali ti so charge ni ayeke mingi, ye so alingbi ti buba verrou ti empreinte ti maboko ni.

1. Position ti empreinte ti maboko ni ayeke nde mingi na position ti ngoi so a sû iri ti lo na mbeti. Tara ti changé angle ti maboko ti mo na ti bata place ti maboko ti mo ti lingbi na place ti enregistrement ni ti tene a hinga maboko ti mo nzoni.
2. A-empreinte ti maboko ni ayeke hule mingi, na ye so ayeke sara ngangu na ndo ti hingango ndo. Pardon, mo zia empreinte ti maboko ti mo na tara ni encore.
3. A yeke polele so saleté ayeke na ndo ti li ti empreinte ti maboko ni, na a yeke sara ngangu na ndo ti bungbingo ti aye so ayeke na yâ ti empreinte ti maboko ni nga asara si a sû iri ti zo na mbeti pëpe. Pardon, mû mbeni bongo ti coton so ayeke ngangu pëpe ti sukula na li ti empreinte ti maboko ti mo na ti tara ni encore.
4. Pardon, bâ wala empreinte ti maboko so a sû iri ti mo na mbeti ni ayeke nzoni, sân ti tene a fâ yâ ni wala abuba ni. A lingbi ti hinga empreinte ti maboko so abuba tongana mbeni empreinte ti maboko so a sû iri ti lo na mbeti pëpe. Tongana a yeke ndali ti so empreinte ti maboko ti mo abuba, sara kua na ambeni kode nde tongana mot de passe, ziango carte, clé mécanique, na ambeni ye tongaso ti bâ wala a yeke tâ tënë nga ti zi yanga-da ni.
5. Tongana a zi ye so ayeke na nduzu ge na a ngbâ ti sara vérification pëpe, a lingbi a changé bungbi ti panneau ti devant wala mbeni fini verrou ti empreinte ti maboko.

1. A lingbi ti kanga lege na verrouillage ti empreinte ti maboko wala ti sala bira na ni, na ti lï na yâ ti mbeni dutingo ti batango tele so ayeke na lege ni pëpe. Na ngoi ni so, mo lingbi ti zia mbeni ye ti mungo ngangu na zo hio na lege ti port USB ti tene a sara si verrouillage ti empreinte ti maboko ni akiri akomanse automatiquement, na a lingbi ti sara kua na ni normalement na peko ti so a kiri a komanse kua ni.
2. Azo ti lock ni ayeke wara pëpe signal ti zingo ni. Na peko ti so mo zi yanga ti da ni na clé ni awe, bâ wala kamba ti tere ti yanga ti da ni azi.
3. Tere ti verrou ni ayeke na kpale na moteur ni ayeke sara kua pëpe. A lingbi a changé tere ti lock ni.

1. Pardon, bâ wala a zia clé ni nzoni na gbe ni. E lingbi ti fa clé ni na pekoni ti zia clé ni na mbeni kete ngangu ti tene a zia clé ni na gbe ni.
2. Tongana a yeke mbeni clé so a lingbi ti plié ni, mo lingbi ti plié maboko ti clé ni na ti turnê ni juska na degré 90 kozoni si mo lingbi ti turnê ni nzoni ti zi ni. Tongana mo plié clé ni pëpe, a lingbi mo sara kua na ngangu mingi ti zi ni.
3. Fa so clé ti smart lock ni ayeke clé ti usine-so alingbi na ni, so ti tene, clé ti core ti verrouillage ni ague oko na kode ti clé ni.
4. Tongana serrure ti ndara ni ayeke na mbeni crochet na nduzu na gbe ni wala mbeni use serrure, a lingbi ti duti ndali ti mbeni kpale ti ziango ni. E hunda na mo ti sara lisoro na dealer ni ti tene a sara kua na ni.

1. Pardon, bâ wala a zi fonction ti mute ni. Ti hinga anzene nzene ye na ndo ni, bâ atënë so andu tënë so ayeke na yâ ti mbeti ni na zia verrouillage ni na mode non-mute.
2. Zia verrou ni na bâ wala bouchon ti sonnerie ti panneau ti devant ni ayeke dä pëpe.
3. Tongana smart fingerlock ni angbâ ti mä go pëpe na peko ti so a zi ye so ayeke na nduzu ge, a lingbi a changé bungbi ti panneau ti devant ni.

Na ngoi ti bango ndo na ndo ti zingo yâ ti bozo ni, tongana mo bâ so serrure ti ndara ni abuba, a fâ yâ ni, a bubble, couleur ni ayeke legeoko pëpe, adû ti pin ni ayeke dä pëpe wala a fâ yâ ni na yâ ti fiche ni nga na prise ni, mû afoto na sû kode ti tere ni na ngoi ni nga na kiringo tënë na zo so amû ni ti tene lo changé ni.

1. Anti-pry alarme, vérifier déverrouillage fani oko na a lingbi ti zi ni.
2. Na ndo ti ngbongboro kamba ti bouchon ti tere ti verrouillage ni, a leke go ti biais ni na a leke ni ti tene a zia ni na yâ ni.
3. A yeke kanga lege na lo ti sara kua na signal ti detection ni. Zia clé ni so ayeke tourné na angle so ayeke na lege ni pëpe na zia na place ni tere ti verrou ni.
4. Tongana smart fingerlock ni alï na yâ ti mode ti lango fani mingi na lege ti faute, a yeke zi ni gi tongaso na peko ti seconde 90. Écran ti touch ni ayeke za na écran ni kue na a yeke wara mbeni tënë ti alarme so ayeke toto; a lingbi ti zi lege na forcé ti lango na lege ti pikango bouton ti zingo ni hio na yâ ti état ti kangango ni.

Zia batterie ni na mo zia dû ti RESET so ayeke na ndo ti panneau ti peko teti seconde 5 na pekoni mo zi ni. A yeke kiri ande na verrouillage ti empreinte ti maboko ni na place ni na lege ni. Tongana faute ni angbâ ti si, a lingbi a changé mbeni fini verrou ti empreinte ti maboko.

Tongana tele ti serrure ni ayeke sala kusala na lege ni pëpe, ayanga ti serrure ni akanga wala signal ni ayeke sala kusala nzoni pëpe, mo lingbi ti gbian tele ti serrure ni ti zi kpale ni na ti bâ wala ayanga ti serrure ni agbu plaque ti boucle ti cadre ti yanga-da ni.

1. Batterie ni ayeke na yâ ti asioni ye. A yeke zia a-pole positif na a-négatif ti batterie ni na peko, na a lingbi a changé lege so batterie ni ayeke gue na ni.
2. A yeke wara mbeni kete circuit na yâ ti circuit ti batterie ni. Zia boîte ti batterie ni ti bâ wala a lingbi ti zi court-circuit ni na ziango na place ni boîte ti batterie ni wala na ziango na place ni panneau ti peko.
3. Smart lock ni ayeke na ngangu mingi na a lingbi a changé ni na a kiri na ni ti tene a bâ ni.

1. Zia bouchon ti smart lock ni na bâ wala bouchon ni ayeke nzoni.
2. Zia batterie ni na ndo ti kusala ni.
3. Tongana touchpad ni ayeke na lege ni pëpe, zia na place ni bungbi ti panneau ti devant ni.

1. Tongana courant ni ayeke na lege ni pëpe, bâ wala batterie ni ayeke nzoni.
2. Tongana interrupteur ni ayeke na lege ni pëpe, a lingbi a changé panneau ti peko ni.

1. Kozo ti tene mo zia smart lock ni, bâ wala bouton ni ayeke kiri na place ti lo nzoni.
2. Tongana mbeni ye so ayeke na lege ni pëpe asi na bouton ni alingbi pëpe ti kiri na place ti lo, zi bouton ni ti mû mesure ti vis ti ziango na ni so ayeke na yâ ni ti bâ wala a kanga ni na ndo ti panneau ni.
3. Tongana ressort ni ayeke na yâ ti fente ni, zi yâ ti structure ni na ressort ni.
4. Barre ti transmission ni ayeke yongoro mingi na angle ni ayeke na nduzu pëpe.
5. A yeke zia doublure ti tere ti serrure ni wala plaque ti boucle ni na ndo ti yanga ti serrure ni, na a lingbi a leke dû ti plaque ti boucle ni.

1. Bâ bouchon ti lumière ti pupu.
2. Zia na place ti panneau ti devant ni.

1. Kozoni kue, zi asango ti enregistrement ti smart lock ni na enregistrement ti carte IC ni encore.
2. Tongana a lingbi ti ngbâ ti sû iri ti lo na mbeti pëpe na peko ti so a kiri a zi ni, a lingbi a changé bungbi ti panneau ti devant ni.

1. Zia batterie ni, zi prise ni, bâ ni, na pekoni kiri mo-zia batterie ni ti zi kusala ni.
2. Zia na place ti bungbi ti panneau ti devant ti smart lock ni.

Tongana ye tongaso asi, a lingbi a changé mbeni fini serrure so ayeke na ndara.

A lingbi a leke bungbi ti devant ti serrure biométrique so ayeke na ndara.

1. Lo mû mbeni clip ti mbeti wala mbeni ye ti pikango na dent ti fâ yâ ti clé ti clear ti panneau ti peko, lo fâ yâ ni teti seconde 5 wala na peko ti so lo mä mbeni “bip”, lo zi clé ni, na tongana “a kiri na paramètre ti usine ni na place ni nzoni” a yeke fa ni, a yeke sara si automatique ni alingbi tere.
2. Tongana a ngbâ ti leke kpale ni pëpe na peko ti so a sara kua na ni fani mingi, a lingbi a changé mbeni fini serrure so ayeke na ndara.

Tongana ye tongaso asi, a lingbi a changé mbeni fini verrou numérique.

1. Bâ bouchon ti tere ti verrouillage ti électronique na re-zia ni.
2. Zia na place ti verrou ti électronique ni.
3. Zia na place ti panneau ti peko ti serrure électronique.
4. Zia na place ni mbeni fini serrure électronique.

1. Zia batterie ti smart lock ni, zi yâ ti prise ni, bâ ni nzoni, na pekoni kiri mo-zia batterie ni ti zi a-allumette ni.
2. Bâ wala dû so ayeke na yâ ti yanga-da ni alingbi, nga wala mbeni kpale ayeke dä na ndo ti plaque ti doublure so akanga lege na yanga ti verrou ni na peko ti so a leke tere ti serrure ni awe.
3. Angle ti barre ti transmission ni ayeke na milieu pëpe na yongo ni ayeke na lege ni pëpe.
4. A leke pëpe a-appareil ti devant na ti peko na lege ti horizontal nga na symétrie, nga a zia pëpe a-colonne ti positionnement na ndo ti a-appareil ni.
5. A yeke wara na yâ ti a-interrupteur ni voyage ti verrouillage ni abnormal na a lingbi a changé tere ti verrouillage ni.

Pardon, changé tere ti lock ni.

1. Bâ wala batterie ni ayeke na li ti mo.
2. Bâ wala kamba ti tingbingo na ni abuba wala a yeke na court-circuit na ngoi so a yeke zia na yâ ti smart lock ni.
3. Serrure so ayeke na ndara ayeke mû ngangu na a lingbi a changé serrure ni kue.
4. Tongana tere ti serrure ti smart lock ni ayeke futi courant, a lingbi a changé tere ti serrure ni.

Pardon, changé tere ti serrure ni .